Traduire espagnol arabe ذُو الضَّمِير

espagnol

arabe

Tú has sido siempre el más consciente.

لقد كنت دائماً الشخص ذو الضمير
Pero no en el gobierno.

عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير
Lástima que vuestro plan se volviera un pequeño caos cuando tú y Alice os disteis cuenta de que Phil tenía conciencia.

لسوء الحظ الخطة إنقلبت حمقاء حين أدركت أنهما ذو ضمير
Rick es un hombre con conciencia, pero, ¿estás seguro de todos en tu grupo?

(ريك) رجل ذو ضمير ولكن أواثق من أن جميع أفراد مجموعتك كذلك؟
Esa fe, por muy limitada que sea, es lo único que separa a un hombre con conciencia de un hombre sin conciencia.

على كل ، ايمانه محدود هذا كل ما يفصل عن رجل ذو ضمير عن دون ضمير
Porque un dueño de un club responsable y consciente, como tú, lo sabría, ¿verdad Alan?

لأن مالكُ ناد ذو مسوؤلية وضمير .مثلك سيكون مدركًا لذلك صحيح, (آلان)؟
Elegí este canal de noticias por una buena razon una voz con espíritu, con conciencia, una agenda ecológica, una cadena que veo con algún interés.

...إخترتُ هذه المحطة الإخبارية لسببٌ وجيه ،صوت ذو آراء متشابهة، ضمير ،أجندة فجّة شبكة شاهدتها مع بعض التشويق